Случалось ли вам пытаться проделать нечто, почти наверняка обреченное на провал? Например, раскрутить блог об американском сленге, добиться популярности? Нет? Мне случалось. Что перед такой попыткой говорят на русском? У нас семейный блог, мы не можем этого написать здесь. Что говорят американцы? "Here goes nothing!" - говорят они, и, думается мне, это говорится из суеверия, по крайней мере, так было изначально. Других выражений с тем же смыслом я не знаю, и в словарях не нашел, но не отпускать же вас с одним выражением? У вас сложится ощущение что я вас обвесил. Итак: что кричат, когда прыгают с парашютом? Русских выражений, опять же, приводить не стану, а вот американцы кричат любопытно: "Geronimo!". Это изначально было имя одного известного (не нам) индейца, а потом как-то (есть разные версии) стало употребляться при прыжках - сначала с парашютом, а потом и откуда попало.
No comments:
Post a Comment