Жизнь женатого мужчины несладка: дома жена нудит, пацаны в пивбаре (который тебе запрещают посещать) называют подкаблучником... Кстати, как бы это сказать по-английски? Пожалуйста: нудеть - "to nag". Если надо чуть повыразительней - "to henpeck". Подкаблучник - "pussy whipped". Отличное абсурдное выражение - кого же можно отхлестать женской половой киской? Иногда, впрочем, в приличном обществе, выражение вслух не произносят, а заменяют характерным жестом, изображающим щелканье кнута.
No comments:
Post a Comment